お問い合わせ / Inquiry

1.  返信メールは、お問合せいただきました方に対してお答えさせていただくことを目的としています。
   許可なくメールの一部または全体を転載、二次使用すること、ならびに第三者に開示することは固くお断りいたします。

 

2. お問合せの内容によっては関連会社よりご連絡させていただく場合がございます。

 

3. 弊社が関与していない営業・営利目的のメール送信は、固くお断りいたします。


4. 回答に時間がかかることがございます。
  また、頂いたご意見・お問合せすべてにはご返事を差し上げられない場合がございます。

 

※ 入力した情報はSSL暗号化通信によって安全に送信されます。

※ 迷惑メール用のフォルダ等に入ってしまう場合がございますので、ご確認くださいますようお願い申し上げます。

1. The reply e-mail is intended to be answered to the person who made the inquiry.Reprinting of e-mail, secondary use, and  

 disclosure to third parties are prohibited.

 

2. Depending on the content of your inquiry, we will contact you from an affiliated company.

 

3. We refuse to send e-mails for business or commercial purposes without our involvement.
 

4. We may not be able to respond to all your comments and inquiries.

* The entered information is transmitted securely by SSL encrypted communication.

* Please check that it may enter the junk mail folder.